财新传媒
2012年06月21日 19:30

以色列记事(2)

5月19日

忽然觉得自己在跟许知远一样写日志了:“从某地去某地的飞机上,读米瑟斯(or熊彼特or布坎南or凯恩斯or加尔布雷思……)。经济学的核心命脉都在于如何调整国家触角……”显自己飞来飞去还不忘读书的勤奋。

做一个有学问的鸟没大意思。

这一次了解了隐哈律的一些底细,原来它还是以色列规模最大的基布兹,1952年裂分为两部分,三十年后复合。决定分与合的因素只有一个:政治。

早晨起来,第一次吃到以色列的哈勒瓦(halva)甜点。......

阅读全文>>
2012年06月21日 07:39

以色列记事(1)

以色列记事(1)

5月18日

一直没有注意过,一架飞机是怎么就升到云层之上如同天国一样宽广寂静的地方的。云层下的水湾、土地时时能清楚地看见,11小时的飞行加5小时的时差,简直闲庭而过。

读A.B.约书亚的《情人》,似乎不及期待。约书亚是讲故事高手,这本书里的人物性格却不甚分明,最关键的是语言少味,除了那个九旬老太太神志不清的意识流呓语能见出作者的功力。约书亚的书不应太抗翻译,可能是译者的问题。

另外,以色列小说家几乎个个都乐于也善于刻画老人,他们责骂子女的疏远,责骂邻居的苛刻,责骂政府,责骂病痛,但又有意无意地自嘲,屡有黑色幽默。老人在以色列文化里涵义特别复杂,需要仔细体会。比起这一本......

阅读全文>>
2012年05月30日 06:45

不堕落的孩子们  

(载《第一财经日报》)

我读西书译本太多,对翻译家总是感恩戴德。我拜谒过(并作《冷兵器时代的博学》一文充当访问记)的老翻译家钱春绮先生,已于两年前仙逝于九十高龄,他译过《浮士德》、海涅诗、波德莱尔诗、瓦雷里散文,八十多岁还译出一本译注翔实的《查拉图斯特拉如是说》;他德语、英语、法语、日语皆通,在四十年代就开始听法语和日语广播,因此,很自然的,我们的话题很快转到了语言学习上。钱先生说,他那个年代人特有的典雅高致,是来自开蒙教育:

你对私塾有了解吗?我小时候上的是私塾——不读《三字经》......

阅读全文>>
2012年05月23日 16:07

城堡只能从内部攻破  

城堡只能从内部攻破

云也退

(载《深圳特区报》)

日本的动物园里有一头小象最近很火,它的拿手本领是画画,动物园把小象的作品挂在自己的商店里卖,每天的销量都十分稳定。类似的新闻并不新,二十多年前,我就在科普类杂志上看到过,说一头大象用画笔在纸上胡乱涂出一个色块,动物园不但拿去拍卖,还给画取了个名叫“消防车”。当然,卖出了个很不错的价格。

阅读全文>>
2012年05月14日 11:27

烟一样散去了我的浮云  

——月前与许骥兄一会甚欢,遵嘱为他的《书评人可以歇歇了》作一评论。文已成,刊于《第一财经日报》,希望未辱使命。

许骥说他小时候写篇作文,被老师断定抄袭了杨朔的《荔枝蜜》,他把书拿回家,“一边读着《荔枝蜜》,一边不住地瑟瑟发抖”,因为他的文章跟这个“范文”相比几乎雷同,于是“彻夜未眠”,我猜他睡着过,或许还做了一个梦,梦见自己变成了一只文抄公。这个躺着中枪事件,日后他从王朔的文章里找到了个中原因(果然此朔非彼朔也),王的原话是:“我过去讲过的以为是自己的话,大部分是流行观念,是......

阅读全文>>
2012年05月08日 13:46

我们都是坏人  

已经过去的2月昏霾不见天日,回忆起来黑色记忆不少。有一个场景是这样的:我在潮冷的车站上跌了个趔趄,虽然立刻就站了起来,还是把路过目睹的一个男孩引得狂笑,他的妈妈铁青着脸,用手狠狠撸了孩子的后脑勺一把。两个人匆匆走了。

这是一桩添堵的经历,你被嘲笑了,但又无法对嘲笑你的人发火,只能寄希望于他受到别的惩罚,比如被他母亲数落一顿。孩子和大人在这一幕面前的反应是截然不同的:孩子第一时间被戳中笑点而母亲没有,不但没有,她显然还觉得发笑是不礼貌的。孩子觉得我的动作十分滑稽,或者他认为自己不会犯这种错误,他心里闪过的是“我才不会......

阅读全文>>
2012年04月24日 15:03

《日瓦戈医生》:雪和泥的春天  

《日瓦戈医生》:雪和泥的春天  
书名:日瓦戈医生
豆瓣评分:9.5分(48人评价)
博主评价:
未评价很差较差还行推荐力荐
来自豆瓣读书资源
 

雪和泥的春天

阅读全文>>
2012年04月20日 11:27

王奶奶·火龙果·活的相声  

王奶奶·火龙果·活的相声  
 

王奶奶·火龙果·活的相声

云也退

(节本载《瞭望东方周刊》)

相声圈里,或者扩大说曲艺圈里,有个名字已经没什么人知道了:马政,1957年生,张志宽先生的弟子,专业快板书演员,1978年23岁时拜师学艺,在广义上也可归为第八代相声演员之一。九十年代他成为下海经商大军的一员,从曲坛销声匿迹。

快板书这种略......

阅读全文>>
2012年04月18日 08:34

最坏的时代  

最坏的时代  
 

最坏的时代

云也退

我认识的两三位法学专业的高校老师,现在在给新生做勉励报告时,都习惯用“这是最好的时代,也是最坏的时代”来做总结陈词。狄更斯不可能想到过,《双城记》头上这几句正确的废话被饱览世态的中国老师奉为金律,用来婉转地表达他们对社会状况既阴暗又切实的认知。他们都知道,“也是最坏的时代”是这句话的重心,加上前面半句,整个的意思或许可以这样表述:这社会坏是......

阅读全文>>
2012年04月09日 12:29

颁一个阳光普照奖给美国人  

颁一个阳光普照奖给美国人  
 

颁一个阳光普照奖给美国人

云也退

我们在土耳其旅行的时候,同行的人每天都在换,到达格雷梅那一站,同伴中多了个美国人,有近两米的身高,大长脸,发际线高到几乎看不见,容貌十分友善,挎包永远松松垮垮,让人很难产生抢劫或哪怕在里面翻两下的欲望。格雷梅的地貌奇特,有“露天地质博物馆”之称,一千年前的苦行教士拿这里火山岩中的孔窍作他们的苦修房,在墙上画了不少模糊的壁画。我......

阅读全文>>
2012年04月01日 10:16

雷锋杀死雷锋  

雷锋杀死雷锋  

雷锋杀死雷锋

云也退

(载《经济观察报·书评增刊》)

“同志,你的粪还要吗?”

这是恶搞版《雷锋日记》里的一句台词,书写的理由是通读雷锋的日记和生平纪事,发现他和战友捡粪的事迹特别多。假如雷锋知道后人会如何猜想他,他大概也要后悔当初的日记写得太简单了,绝大多数好人好事都缺少时间、地点......

阅读全文>>
2012年03月19日 13:17

中国,忐忑的笑容  

中国,忐忑的笑容  
 

中国,忐忑的笑容

云也退

Xenophobia这个英语单词,曾经让我费了不小的力气去记住,中文世界给它的意思是“排外”、“恐外”。记得小时候把英汉字典翻到“X”那一页,觉着上面的单词的表情好像都很是复杂:一方面物以稀为贵,长相特别又很不常用,从而多少有些奇货自居,另一方面又长期忌惮被数量占优的其他25个群体所遗弃,于是总把一双双怯生生的小眼神向我射来。

<......
阅读全文>>
2012年03月14日 11:08

要命的吸引力:何伟《江城》读后  

要命的吸引力:何伟《江城》读后  

电视台经常播放一个在万里长城上拍摄的MV,名叫“爱我中华”,讲述的是五十五个少数民族在中华大家庭里享受到的幸福和快乐。《爱我中华》是一首糟糕的歌曲,令人大倒胃口,但它跟电视台上播出的许许多多低劣的音乐节目一样,有着要命的吸引力——我常常得耐着性子才能看到结尾。歌曲的结尾描述了身着传统服装的少数民族代表们站在长城上,歌唱着他们如何热爱中华。每看到这里,我都在想:你们的中华修筑这道城墙,就是想把你们挡在外面啊。

——何伟《江城》

阅读全文>>
2012年03月12日 13:33

以色列:春至隐哈律  

以色列:春至隐哈律  
 

春至隐哈律

——基布兹纪行

云也退

在以色列中北部的基波山上,我认识了泽埃夫·伊维安斯基(Ze’ev Iviansky)。

在《旧约》里,基波山是和他泊山、西奈山一道,最吸引我的一座山。古以色列国第一个王扫罗战死在这里,连同三个儿子,都被非利士人枭首示众,首级悬于伯珊(即今之考古胜地贝特谢安)城上。被撒......

阅读全文>>